2010 일본 가족 여행 by 나우시카


오래된 사진 몇개와 최근 사진 by 나우시카

[#IMAGE|2|mid|1536|2048

Frame Technique - Part 2. Lead Arms by 나우시카

http://tangotechnique.blogspot.com/2009/06/frame-technique-part-2-arms.html

Frame Technique - Part 2. Lead Arms.

Definitions.

Lead Arm - the arms where our hands are holding. Leader - left. Follower - right.
Body Arm - the arm which is connected to the others body.

Starting with the Lead Arm.

Again, more important is the followers lead arm - always the hand should be 99% of the time in front of the elbow and the elbow in front of the shoulder. This does a few things, allows the natural muscles positions to allow the arm to relax and for the elbow to point to the ground - directly down..... not backwards at an angle. This is the most common area that followers can work on. For an excellent visual, refer to Mariana Montes in this video for probably the most perfect example of lead arm technique you can see. RELAX the arm, let gravity keep your elbow pointed towards the centre of the earth, try not to use your muscles trying to fight nature's gift, gravity.  This does not mean a flacid arm where you are not active, it means relaxed.  You are still maintaining your frame and position with respect to your spine ladies.

 

리드하는 팔이 보다 중요하다 -  거의 대부분, 99%의 경우에 손이 팔꿈치 보다 앞에 있어야 하고 팔꿈치는 어깨보다 앞에 있어야 한다. 이렇게 함으로써, 팔이 이완되고 팔꿈치가 곧바로 아래쪽을, 바닥을 가르킬 수 있도록 (앵글에 있어서 뒷쪽이 아닌) 자연스러운 근육 움직임이 일어나게 한다. 이는 팔로워가 신경쓸 수 이는 가장 보편적인 부분이다. 첨부된 마리아나 몬테스의 비디오는 아마도 리드하는 팔 테크닉의 가장 완벽한 예라 말할 수 있을 것이다. 팔을 이완시키는 것, 중력이 팔꿈치는 잡아 당기도록 놓아두어 팔꿈치가 지구 저 중심을 향하게 하는 것처럼하는 것, 팔이 자연이 준 선물인 중력에 반다는 근육 움직임을 하지 않도록 하는 것. 이렇다고 해서 액티브하지 않을 때 흐믈흐믈해지는 팔을 의미하는 것이 아니라 이완됨을 말하는 것이다. 이러면서 여전히 프레임과 자신의 척추에 따라가는 위치를 유지할 수 있다.

For the leaders lead arm. It is actually far less important his style and angle, but more important is that the leader supports the weight (up to 100% but not always) of the followers arm. We want the weight of the arm, that is to say, the complete, relaxed gravity of the followers arm. Yes, this may seem heavy at first, but this is the perfect resistance that we require - infact, it is not resistance, it will allow perfect transfer of the communication of the lead for the follower without resistance, without fight and without misunderst

 

리더에게 있어서 리드하는 팔. 땅게로의 스타일과 앵글은 덜 중요하다. 이보다는 리더가 팔로워 팔의 무게를 (100%까지도, 하지만 언제나 그런 것은 아니다) 지지(support) 해주는 것이 보다 더 중요하다. 팔이 무게, 즉 완전하게 릴렉스되어 중력이 작용하는 만큼의 팔로워 팔의 무게를 우리는 원한다. 사실, 처음엔 이것이 상당히 무겁게 느껴질 수 있다. 하지만 이것이 바로 필요한 완벽한 저항감이다 - 본질적으로 저항감은 아니다. 이는 저항 없이 리더와 팔로워의 커뮤니케이션을 가능케 한다. 싸움이나 오래 없이 .

 

Try this to test this feeling:
1 - Leaders, take the followers hands (both) and followers, stiffen your arms.
2 - Followers, use your strength in your arms to try and stay to stay on axis as the leaders now proceed to push and pull you as much as they can.
3 - Were you able to maintain axis? If the leader let go, would you fall over or be off balance?

 

느낌을 알아보기 위해 다음과 같이 해본다.

 

1. 리더: 팔로워의 두 손을 잡는다. 

2. 팔로워: 리더가 팔로워의 가능한 만큼 팔로워의 팔을 밀고 당길 때 팔로워는 팔의 힘을 최대한 이용해서 자신의 축을 유지하며 서있도록 한다.

3. 축을 유지하고 있는가? 리더가 손을 놓았을 때 팔로워가 넘어지려하거나 밸런스를 잃어버리는가?

Now, try what is described above.
a - repeat step 1, but use relaxed arms, as if paralysed.
b - do not use any arm strength to stay on axis.
c - if you have done this correctly, you would have watched the leader flail about you madly with your arms and you would have stood there, quite content with relaxed arms going everywhere and not moved your core, your axis and been on balance the whole time.

 

다음으로는 위에 설명한 것을 실행해본다.

 

a - 1번을 마치 마비가 된 것처럼 이완된 팔을 가지고 시행한다.

b - 자신의 축을 유지하기 위해 팔의 힘을 전혀 쓰지 않는다.

c - 이를 맞게 실행했다면 리더는 팔로워의 이완된 팔을 가지고 팔로워가 제자리에 중심이 흔들리지 않고 균형을 잡고 서 있는 상태에서 이쪽 저쪽으로 팔로워를 움직이는 것을 확인하게 될 것이다.

THIS WILL BE THE HARDEST THING TO IMPLEMENT INTO YOUR DANCING, "RELAXATION".


Frame, how to guide… by 나우시카

http://tangotechnique.blogspot.com/2009/06/frame-how-to-guide-part-1-hands.html

Frame, how to guide…



Part 1, the Hands.


The frame is a difficult area, yet so integral to dancing tango. We give messages (leads) to our partners and our partners accept these messages, or, they fight with us.

 

프레임은 어려운 부분이다. 하지만 탱고에 상당히 중요한 부분이다. 우리는 탱고를 추는 파트너(여성)에게 메세지를 전달하고 파트너는 이를 받아들이거나 또 때론 이들과 싸운다.

How do we give the messages? I would like to introduce the concept of the frame as the conversation we have to dance tango. We can come back to phrases, sentences, paragraphs and the complete dance later… So, the frame…

우리는 어떻게 메세지를 전달하는가? 필자는 프레임의 개념을 탱고를 출 때 반드시 일어나야 하는 대화로 설명하고자 한다. 메세지의 구절, 문장, 문단으로 다시 돌아갈 수 있고 다시 춤을 완성한다... 그래서 프레임이란...

 

  1. Force in the frame equals yelling or arguing and fighting with or without chest leads.
  2. Lack of frame (not passing the chest lead) is whispering or saying nothing, again, with or without chest leads.
  3. So, there has to be a happy medium. There is! A relaxed frame!!

              1. 가슴 리드가 있고 없음에 관계 없이 프레임 안에서의 작용하는 힘은 고함치거나 다투고 싸우는 정도와 맞먹는다.

              2. 프레임 없음 (가슴 리드를 통하지 않음)은 혼잦말을 하거나 아무 말도 하지 않는 것이다. 마찬가지로 가슴 리드의 유무에 관계

                  없이.

              3. 그래서 여기 서로가 행복한 중간이 있다. '이완된 프레임!!

 


Do describe the Frame, I will use some I hope good descriptions and in a way that I hope you can visualise what is happening. I will go into quite a bit of detail so that you can really get a grasp of what is happening from hands to head…

The lead arm, for both is the arm where you are holding hands I hope, but I’ve seen some funny frames. With these hands, the most important is the ladies hand.

Ladies,

  1. Hold the whole of the man’s hand, not just the thumb, or base of the thumb. 남성의 엄지손가각 부분이나 엄지 손가락 뿌리 부분만이 아닌 전체를 잡는다.
  2. The digits of the hand should rest over the ‘edge’ of the mans hand whether he is holding his hand flat, palm down; vertical and anywhere between flat and horizontal (palm up) or flat (palm up) and have a gentle enough squeeze to actually keep your hand in place. Preferably your wrist should be straight on the back side of your arm to keep a relaxed arm and elegant frame. 남성이 손바닥을 아래로 내려서 편평하게 잡기: 수직으로, 그리고 편평한 것과 수평으로(손바닥을 하늘로 향하게) 또는 편평하게(손바닥을 하늘로 향하는) 잡는 것과 관계 없이 손 끝을 남성 손이 끝부분에 놓도록 하고 여성의 손이 남성의 손에 붙어 있게 할 수 있는 적절한 힘주기
  3. Your pisiform bone (near the outside of the hand or the inside if you turn it palm up) near the Ulna (outside arm bone) should be resting on and be able to feel the metacarpals of the small finger of the man. 팔의 바깥쪽 뼈와 가까운 손바닥의 두상골 (손바닥의 가장 바깥쪽 아래나 손바닥을 위로 향했을 때 가장 안쪽) 이 편안하게 놓여져야하고 남성  새끼손가락의 중수골(손허리뼈)을 느낄 수 있어야 한다.
  4. By doing this above, you should align the centre of your hand with the centre of the man’s hand and have a very strong connection with the man’s hand. 이렇게 함으로써 여성 손의 중심을 남성 손의 중심에 놓을 수 있게 되어 남성의 손과 아주 강한 커넥션을 만들 수 있게 된다.
Men,
  1. DON’T SQUEEZE THE WOMAN’S HAND! 여성의 손을 꽉 쥐지 않는다.
  2. Relax your hand, fingers and thumb!!!  손, 손가락, 엄지를 이완시킨다!!!
  3. Allow the woman to hold your hand and gently sqeeze your hand! 여성이 손을 잡을 수 있도록, 그리고 남성의 손을 적절한 힘을 주어 잡을 수 있도록 한다.
  4. Gently squeeze the ladies hand, if you are unsure as to what gentle is, refer back to point 1! 적절한 힘을 주어 여성의 손을 잡는다. 어느 정도가 적절한지 잘 모르겠으면 포인트 1로 다시 간다.


지난 12월 by 나우시카

순조로운 항해. 예기치 않았던 기쁨.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음